Tu te sens peut-être un peu coupé·e de toi-même, trop dans la tête, fatigué·e, déconnecté·e de tes sensations. Maybe you feel disconnected from yourself, stuck in your head, tired, out of touch with your senses. C’est normal : notre monde moderne éteint les sens, tout va trop vite, trop fort, trop haut. It’s normal — our modern world dulls the senses; everything moves too fast, too loud, too much.
L’objectif de cette étape est simple : rallumer la conscience sensorielle, retrouver le plaisir brut d’exister dans ton corps, et réactiver ton énergie de présence. The goal of this step is simple: reignite sensory awareness, rediscover the raw pleasure of being in your body, and reactivate your energy of presence.
L’art-thérapie t’aide ici à passer de la perception passive à la création consciente. Tu redeviens actrice de ton ressenti : tu observes, tu touches, tu crées — et peu à peu, tu te retrouves. Art therapy helps you shift from passive perception to conscious creation. You become the artist of your own feeling: you observe, touch, create — and slowly, you find yourself again.